kuro6!発信します!

発信します!と言ったものの、まったりと色んな事を書いていくブログです。

英語がわからなくても大丈夫!「Star Wars Forces of Destiny」を日本語で観る方法。

f:id:kuro6kuro6:20170824183918j:plain

どうも!kuro6です。

今年は新エピソードの「スター・ウォーズ/最後のジェダイ」が公開されるなど、盛り上がりを見せているスター・ウォーズですが、先月よりyoutubeにて新アニメシリーズとして「Star Wars Forces of Destiny(スターウォーズ フォースオブディスティニー)」が公開されました。今回はその動画のご紹介です。

 

 

 Forces of Destiny

スター・ウォーズ公式のショートアニメです。舞台や主人公はエピソード毎に違っていて、第一話はフォースの覚醒のレイ。他にもレイア姫やパドメに加え「ローグ・ワン」のジン、アニメ版のアソーカ等も登場します。

 

声優が豪華

レイやジンなど最近公開された映画のキャラクターについては基本的には本人が声をあてています。また全てのエピソードのナレーションは「フォースの覚醒」でマズ・カナタ役を演じたルピタ・ニョンゴとの事。

日本語吹き替え版は今のところ無いので、日本人にはピンと来ないかもしれませんが、字幕で観ていた人には、そのままの声で馴染みが深いのでは無いでしょうか。

 

動画はこちら

 

海外アニメなので日本人からしたら独特の作画過ぎて、微妙に感じるかもしれませんが、動画で観ていると音楽や声のおかげもあってすぐに慣れてすんなり観れます。

 

今確認出来るエピソードの登場人物を簡単に紹介します。

  • 第一話:レイとBB8
  • 第二話:レイとBB8
  • 第三話:レイア姫とイウォーク
  • 第四話:アソーカ(アナキン&ヨーダ)
  • 第五話:レイア姫とR2ーD2とチューバッカ
  • 第六話:アソーカとパドメ
  • 第七話:ジン
  • 第八話:レイア

 

一番の問題点。

日本語対応がされていない事です。吹き替えも日本語字幕も有りません。

私の英語力は中学レベルなのでさっぱりわかりません。

 

こんな時に活躍するのがyoutubeの字幕機能です。

右下のこのアイコンをクリックする事で

f:id:kuro6kuro6:20170816115727p:plain

 

字幕機能がオンになります。(赤いアンダーバーが付いたらオン)

 

でもこれだけだと・・・

 

f:id:kuro6kuro6:20170816115748p:plain

 

英語字幕なので英語力皆無の私にはまだよくわかりません。

 

今度はその横の設定をクリック

f:id:kuro6kuro6:20170816115926p:plain

 

そうすると設定メニューが出てくるので

f:id:kuro6kuro6:20170816115945p:plain

字幕の英語を選択

f:id:kuro6kuro6:20170816120008p:plain

そうする事で字幕言語を選べます。動画によっては字幕が付いてある場合も有りますが、今回は無さそうなので自動翻訳を選択します。

f:id:kuro6kuro6:20170816120025p:plain

下にスクロールさせる事で・・・

f:id:kuro6kuro6:20170816120042p:plain

一番下にある日本語を選択。

 

そうする事で・・・・

f:id:kuro6kuro6:20170816120100p:plain

 日本語字幕が付きます!

 

まぁ観ての通り、機械翻訳なんですけど、そこは脳内でうまく変換してあげて下さい。

この字幕をふんわり観る事で話はわかりますのでスターウォーズの世界を堪能して下さい!

※一部うまく自動翻訳が働かない動画も有りました。 

 

 

 

レゴでも公式アニメ。

レゴでもスターウォーズの公式アニメがあります。

こちらは「フォースの覚醒」前の話にあたり、ポーやC-3POがメインとなっています。

「Forces of Destiny」同様、日本語が無いのでyoutubeの自動翻訳字幕で楽しみましょう!

 

終わりに。

1話あたり数分で観れます。今のところですが本編に繋がるような重要なエピソードは内容に思えますが、彼らの冒険がまた見れるのはファンには嬉しいところですね!

 

それでは!

 

 

スター・ウォーズ:クローン・ウォーズ シーズン1-5 コンプリート・セッ ト(14枚組) [Blu-ray]

スター・ウォーズ:クローン・ウォーズ シーズン1-5 コンプリート・セッ ト(14枚組) [Blu-ray]